Thursday, 06 December 2012 00:00

La vida de un policía hispano

Written by Katherine Fernandez, Traducido por Noemi Juarez
Frank Cedillo, 22, se graduó de ETSU con títulos en justicia criminal y español. Frank Cedillo, 22, se graduó de ETSU con títulos en justicia criminal y español. Katherine Fernandez

Después de un largo camino, a los 22 años Franco Cedillo ha logrado convertirse en el primer auxiliar de sheriff hispano en el Condado de Greene.

Sus sueños comenzaron con su padre, Guadalupe Cedillo, quien fue militar y policía en México.

 

“Mi familia era de trabajadores migrantes del campo. Se mudaban de lugar en lugar adonde hubiera cultivos”, dijo Cedillo.

Su padre trasladó a su familia a Tennessee cuando Cedillo era muy chico. Guadalupe Cedillo le ayudaba al agricultor Hugh Allen Jones y decidió quedarse a vivir en el Condado de Greene. Según Cedillo, su padre lo decidió así para que “pudiéramos crecer aquí, conocer a la gente; para que no faltáramos a la escuela y realmente pudiéramos educarnos”.

En diciembre de 2012 Cedillo se graduó de la Universidad Estatal del Este Tennessee (ETSU) con títulos en justicia criminal y español.camp.creek

Sus padres son mexicanos; su padre es de Picacho y su madre, Bertha Cedillo, es de Guerrero. Cedillo y sus cuatro hermanos no aprendieron a hablar inglés hasta que llegaron a kinder.

Según el sitio de Internet de la Oficina del Censo de los Estados Unidos, sólo el 2,6 por ciento de la población del Condado de Greene era de origen hispano o latino en 2011.

Los muchachos Cedillo tuvieron algunos problemas para adaptarse.

“Vas a toparte con gente a quien no le gustes”, dijo Cedillo. “En la escuela no era tan malo. Tenías los matones o los niños a los que no les gustabas, pero los deportistas . . . normalmente se paraban por ti. Todo se equilibraba”.

Cedillo comprendió que quería ser policía un día en que él y su hermano Eddie miraban la película “Bad Boys”.

“Decidimos que queríamos llegar hasta el FBI. Pues, fue casi al azar y también debido a que me pusieron el nombre del policía Frank Waddell, alguien que ayudó mucho a mi familia. Todo eso influyó”, dijo Cedillo.

Eddie también es auxiliar de sheriff del Condado de Greene. Él y Andrew, su hermano menor, estudian en ETSU. Según Franco y Eddie, Andrew también está considerando ser policía. Parece que lo llevamos en la sangre.

Los padres de Cedillo son los que lo inspiran y más lo motivan en la vida.

“Ellos siempre nos han apoyado cien por ciento pase lo que pase, en los deportes que elegimos y en todo”, dijo Cedillo.

Por supuesto, ser auxiliar de sheriff hispano en el Condado de Greene tiene sus ventajas y desventajas. Cedillo dice que tiene problemas con los que creen que van a recibir tratamiento especial de parte suya porque es mexicano.

“Supongo que ellos creen que merecen mi ayuda”. Por ejemplo, si los paro, creen que voy a anular todo o que voy a ayudarles a minimizar el daño que hicieron. Creo que no entienden que mi trabajo es aplicar todo el peso de la leyy que no puedo echarles una mano”, dijo Cedillo.

La gente acusa a los oficiales de policía de considerar el perfil racial o étnico de una persona, asumiendo que eso influye en su manera de actuar. Cedillo discrepa.

“Muchos creen que los policías discriminan pero la verdad es que no los paramos por ser hispanos. Los paramos porque violan la ley. Supongo que ellos lo ven de una manera y nosotros, de otra y cada uno lo interpreta de manera diferente”.

Además de ser un ávido defensor de la ley, Cedillo es un hombre de familia. Entre él y sus hermanos no hay mucha diferencia de edad.

Entre pelear con tomates, arrojarse chiles picantes podridos y comprar autos de carrera y usarlos hasta que se rompan, los hermanos se mantienen unidos.

“Siempre peleamos pero dos o tres horas después nos estamos riendo otra vez. Nunca nos enojábamos por mucho tiempo ni había un rencor duradero”, dijo Franco.

Franco recordó cuando tenían 3 a 5 años de edad. Le decían a su madre que iban a nadar después de una gran tormenta. Luego saltaban y chapoteaban en los charcos.

“Yo lo admiraba porque siempre cuidaba de mí en la granja”, dijo Eddie, con su hermano en la foto de abajo. “Él siempre me guía en la universidad y me ayuda en mis cosas cuando lo necesito”.Cedillo brothers

Franco hace lo que esté a su alcance para ayudar a todos sus hermanos y a cualquier otra persona. Eddie lo describió como afortunado, valiente y cariñoso. Su hermano Andrew también tuvo grandes palabras para su hermano mayor, Franco.

“Es un tipo extrovertido”, dijo Andrew. “Harátodo lo posible para ayudar a otros. Generalmente nos ayuda con cosas relacionadas con la universidad ya que es el primero de nosotros en graduarse”.

Ademásde mantenerse cercano a su familia en Tennessee, Cedillo estáalgo familiarizado con sus parientes en México.

“Son muchos”, dijo. “Los conocemos. Los hemos visto dos o tres veces pero realmente no nos quieren porque nacimos aquí en los Estados Unidos. Como que . . . te exilan o no te aceptan por haber nacido aquí y no allá”.

Pero Cedillo y su familia no se preocupan por eso. Él se concentra en sus metas futuras.

Cedillo planea unirse a la policía fronteriza algún día. Después de un año quiere el traslado a la  Administración para el Control de Drogaso al FBI.

“Quiero trabajar, según me dijeron, unos 25 años y luego me puedo jubilar, ya que trabajo desde hace tres años . . . Después creo que quisiera viajar. Ahorrar e irme a ver el mundo”, dijo Cedillo.

En cierto momento, realmente consideró no terminar sus estudios y seguir trabajando en la granja, pero su padre lo hizo cambiar de idea. Él quiere que sus hijos vivan una vida mejor, con dinero y la oportunidad que él nunca tuvo.

Después de reflexionar sobre su pasado y sobre lo que quiere para el futuro, Franco tuvo un pensamiento final sobre lo divertido que ha sido estar con su familia hasta ahora. Mirando hacia el futuro y ya muy pronto a irse, se dio cuenta de que ya no estaría con ellos todo el tiempo.

“Nos hemos divertido mucho, pero creo que se acerca el final”.

Abajo, Creciendo en Camp Creek: Bertha, Andrew, Eddie, Vicente, Frank, Guadalupe y Austin Cedillo en la granja. Cortesía de Frank Cedillo.

Cedillo.family.courtesy.FrankCedillo

Read 874 times Last modified on Thursday, 22 May 2014 15:09