2014

Nota de la editora: Juan Chiu falleció el 21 de febrero de 2015 a la edad de 78 años.

A veces, los hombres que jugaron fútbol de niños para Juan Chiu le dicen cómo él los ha inspirado.

El entrenador Chiu sirvió como director técnico de fútbol en Milligan College y también entrenó fútbol juvenil en Johnson City, Tennessee, por más de 35 años.

"Creo que una de mis cosas favoritas de ser entrenador es ver a los jugadores y que se acuerden de haber jugado fútbol para mí", dijo Chiu, que ha visto a sus jugadores tener éxito en la vida con sus profesiones como abogados, actores, y en negocios.

Escondido en la parte de atrás de la biblioteca de Mountain View Elementary Schools hay un hombre que tiene pasión por su trabajo y por lo que hace para las escuelas de Johnson City.

Fernando De Sousa-Pereira es el intérprete de español para las 11 escuelas de Johnson City, Tennessee. Cualquier persona que salude a De Sousa se encontrará con un apretón de manos firme y una sonrisa.

Si un maestro no puede comunicarse con los padres de un chico por una barrera lingüística, llama a De Sousa a la escuela. Él es la conexión entre los padres y los profesores. De Sousa dedica mucho tiempo y esfuerzo a su trabajo.

Trabaja con los padres para asegurar que los niños tengan éxito en la escuela. Quiere que los padres entiendan cómo funciona el sistema escolar y qué significa llenar el papeleo que necesitan los estudiantes al principio de cada año escolar.

También asiste a las reuniones con los padres y los profesores si se necesita interpretación.

Una mujer frente a un público en Carolina del Norte, preparada para dar un discurso sobre un tema de gran importancia para ella.

Carolina Siliceo Pérez contó cómo, siendo estudiante de la universidad, hacía cola para inscribirse en las clases después que los otros estudiantes, pagaba la matrícula de los no residentes sin tener acceso a ayuda financiera y cómo temía ser detenida cada vez que manejaba un carro. Experimentó estas cosas porque es una inmigrante ilegal.

La escena fue "Lunes de Moral (Moral Monday)", un evento en Asheville, Carolina del Norte, patrocinado por la NAACP para abordar los temas de la reforma social.

Siliceo vino para compartir las razones por las que cree que los EE.UU necesitan una reforma de inmigración.

Imagínese ser un apasionado del fútbol en el viaje de sus sueños a la copa mundial en Brasil. Se le paga por estar allí porque es parte de su trabajo. Imagínese eso y ha entrado en la vida de Antonio Rusiñol, de 27 años, investigador principal de ESPN Stats & Information Group.

El grupo provee a ESPN Deportes con estadísticas avanzadas de cobertura del juego - calificaciones, clasificaciones y material que típicamente no aparece en los resultados.

"Es realmente un sueño hecho realidad", dijo Rusiñol, "porque este trabajo en ESPN fue mi primer trabajo ideal, simplemente porque mi pasión principal son los deportes".

Las personas que se casan con alguien de la comunidad hispanohablante terminan adaptándose a una nueva cultura y a una nueva familia.

El trayecto de una pareja los llevó a superar la barrera del lenguaje, mientras que a otra le permitió fusionar ambas familias en una sola.

Bob Schaal and Tracie Avila enfrentaron retos pero fueron capaces de encontrar el amor y compartir sus historias sobre lo que pasaron para adaptarse a la cultura de otra persona.

Page 2 of 4