topbanner

Un trabajador agrícola se pone su equipo, preparándose para otro día caluroso en el campo. Su hija Lucy lo detiene cuando se prepara para salir con la esperanza de ir con él.

El hombre niega con la cabeza, diciéndole a Lucy que no quiere que ella se lastime. Ella reacciona con enfado y se cuela al campo en contra de su voluntad. Entonces, ella se encuentra con plantas que acaban de ser rociadas con pesticidas.

“Ah, plantas”, comenta mientras come una, curiosa. Su padre la encuentra poco después, desmayada por síntomas de envenenamiento. Él la lleva de urgencia al hospital, pero su condición resulta ser demasiado avanzada para curarse.

Published in 2016

A farmworker dons his work gear, readying himself for another long, hot day in the fields. As he prepares to leave, his young daughter Lucy stops him, hoping to come with him.

The man shakes his head, telling Lucy he doesn’t want her to get hurt. She reacts in anger and sneaks into the fields against his will. Then, she comes across plants that have just been sprayed with pesticides.

“Oh, plants,” she remarks as she eats one, curious. Her father finds her soon after, collapsed from symptoms of poisoning. He rushes her to the hospital, but her condition proved too advanced to cure.

Published in 2016